Posao mi je da te dovedem u Feniks u jednom komadu.
Il mio compito è di farti arrivare a Phoenix tutta d'un pezzo.
Teško je kada mi se svidi neko i hoæu da ga dovedem u kuæu.
É talmente difficile. Se mi piace qualcuno vorrei poterlo invitare a casa.
Voleo bih odgovoriti zadovoljavajuæe, da ne povredim Božji svet ili dovedem u opasnosti svoju dušu.
Vorrei dare risposte soddisfacenti, scevre da insulto per la Parola di Dio o da pericolo per l'anima mia.
Nisam smeo da te dovedem u taj položaj.
Non avrei mai dovuto metterti in questa situazione.
A ne, ne, ne želim da te dovedem u taj položaj.
No, no, non ti metterei in quella posizione!
Neæu da nas dovedem u opasnu situaciju dok ne budem apsolutno siguran da smo u prednosti.
Non faro' irruzione in un covo segreto finche' non sono assolutamente sicuro che saremo noi ad avere la meglio.
A drugi je, treba mi 20 minuta da ovde nešto dovedem u red.
Secondo, ho bisogno di 20 minuti perché ho delle cose da fare.
Morala sam da ga dovedem u posetu.
Ho dovuto portarlo a farle visita.
Šta misliš o tome da ga dovedem u laboratoriju?
E se lo portassi portassi al suo laboratorio?
Samo treba da te dovedem u moj studio, skinem ti odeæu i uzburkam te malèice.
Devo solo portarti nel mio studio, strapparti i vestiti e strapazzarti un pochino.
Vidite kakav sam, gðice Chenery, kada se dovedem u situaciju da nešto radim loše?
Vede come sono, signora Chenery, quando mi riduco a fare qualcosa in malo modo?
Zato što nisam želela da te dovedem u opasnost.
Perche' non volevo che finissi nella linea di fuoco.
Ne želim da se dovedem u neku nevolju.
Non voglio mettere nessuno nei guai.
Verbanskica želi da vas dovedem u formu.
La Verbanski vuole che vi rimetta in forma. Sapete cosa?
Ubila bih i umrla za tebe, ali neæu dijeliti naklonost muškaraca koje dovedem u ovu kuæu s ijednom ženom.
Ucciderei, morirei per te. Ma non voglio condividere l'affetto degli uomini che porto in questa casa... con nessuna donna. Hai capito?
Moram ovo malo da dovedem u red, skoro da sam predebeo za avion.
Devo mettermi in riga. Sono quasi troppo grasso per andare in aereo.
Želi da dovedem u pitanje tvoju odanost.
Sai, vuole che dubiti della tua lealtà.
Pustila si da te dovedem u ovu zamku, a But i dalje obilazi zgradu tražeæi naèin da uðe.
Sono riuscito a portarti in questa trappola e Booth gira ancora intorno all'edificio cercando...
Pokušavam da nas dovedem u El Rej.
Cerco di andare a El Rey.
Hteo sam da saèekam dok te dovedem u Lalibroh, da bi znala da je tvoj koliko i moj.
Volevo aspettare finche' non ti avrei portata a Lallybroch, cosi' avresti saputo che quel posto ti appartiene tanto quanto appartiene a me.
Ja sam kriv i daæu sve od sebe da je dovedem u red.
Me ne assumo la responsabilita', signore, e faro' del mio meglio per tenerla a bada.
Izvini, nisam hteo da te dovedem u iskušenje.
Scusa. Non volevo indurti nella tentazione di infrangere i tuoi voti.
Sigurno sam odigrao ulogu da nas dovedem u ovu situaciju.
Sicuramente ho... avuto un ruolo nella nostra situazione attuale.
Kombinacija hipnoterapije i lekova da vas dovedem u lucidno stanje budnog sna.
Usero' una combinazione di ipnositerapia e terapia farmacologica... per portarti in uno stato di sogno ad occhi aperti.
Pokušavam da se dovedem u red.
Sto cercando di mettere la testa a posto.
Moram prvo svoj život da dovedem u red.
Devo prima rimettere in ordine la mia vita.
Nisam želela da je dovedem u tu kuæu.
Non volevo portarla in quella casa.
Nisam htio da te dovedem u zabludu kada si me pozvala da izaðemo.
Beh, no, no. Tu mi hai chiesto di uscire e io non voglio mentirti.
Ne, ne, Owene, mogu da se dovedem u red.
No. Owen, ce la posso fare. No.
Mogla bih da te dovedem u opasnost ako ostanem.
E potrei mettere te e la mia casa in pericolo, se rimanessi.
Ako je Alfred voljan da ponudi tako malo, onda sam ja voljan da je dovedem u salu i pustim svakog èoveka da dobije svoj red!
Se Alfredo ha intenzione di offrire così poco, allora io ho intenzione di portarla qui e di permettere a tutti di fare i propri comodi.
Da bih vam pomogla da shvatite odakle dolazim, dozvolite mi da vas dovedem u svoj svet, svet eksperata.
Quindi, per farvi capire le mie ragioni, lasciate che vi porti nel mio mondo, il mondo degli esperti.
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Avrei potuto farli finire in una situazione peggiore di quella in cui già si trovavano.
I čim sam prestao da se žalim zbog toga koliko je nepravedno što se Isus vraća istog trena kad sam ja postao odgovoran za sve što sam uradio, shvatio sam da bi mi bolje bilo da se brzo dovedem u red.
E quando smisi di lamentarmi di quanto fosse ingiusto il ritorno di Gesù proprio quando dovevo essere responsabile per tutto ciò che avevo fatto, capii che sarebbe stato meglio ordinare la mia casa velocemente.
Mogao bih čitavu dramu svog života da dovedem u vezu s tom noći u toj crkvi kad moj spasitelj nije došao po mene; kada se ono u što sam najviše verovao ispostavilo da je, ako ne laž, onda nije baš ni istina.
Posso ricondurre tutto il dramma della mia vita a quella notte in quella chiesa dove il mio salvatore non arrivò per me; quando le cose che credevo più fermamente si rivelarono, se non bugie, quantomeno inesatte.
Tu sam tri stvari morala da dovedem u pitanje.
C'erano tre cose su cui ho avuto da ridere.
Ili mogu da dovedem u pitanje tu formiranu pretpostavku normalnosti svojim radom i svojim glasom i svojim akcentom i stojeći ovde na sceni, iako sam se usrao od straha i radije bih bio u kupatilu.
O posso sfidare quella nozione preesistente di normalità con il mio lavoro e con la mia voce e con il mio accento e stando su questo palco, anche se sono spaventato a morte e preferirei essere nel bagno.
Pa, ja želim da dovedem u pitanje ovaj stav.
Voglio mettere in discussione questo atteggiamento.
I nećete verovati, sastavili smo listu od 7000 ljudi, koji su bili bitni - smešna lista, ali sam odlučio da ih dovedem u Indiju i - mnogo njih je bilo u Indiji.
E non ci crederete, mettemmo assieme una lista di 7.000 persone, che ci avevano aiutati... una lista ridicola, Ma ero determinato a portarli in India, così... molti di loro erano già in India.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.
Allora voi saprete che io sono il Signore, quando vi condurrò nel paese d'Israele, nel paese che alzando la mia mano giurai di dare ai vostri padri
1.2711927890778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio mettere in pericolo nessuno. 